Tłumacz języka migowego
Słownik kwalifikacji SPO.01 - Udzielanie pomocy i organizacja wsparcia osobie niepełnosprawnej
Tłumacz języka migowego umożliwia skuteczną komunikację między osobą słyszącą a osobą głuchą lub z głębokim niedosłuchem, która posługuje się językiem migowym. W kontekście rekreacji i turystyki jego obecność może być warunkiem realnego udziału osoby z niepełnosprawnością słuchu w wydarzeniu dostępnym dla wszystkich.
Dlaczego jest ważny?
Osoba z głębokim niedosłuchem odbiorczym może nie odbierać mowy lub odbierać ją w bardzo ograniczonym stopniu. Nawet jeśli widzi przewodnika i grupę, może nie rozumieć komentarza, instrukcji bezpieczeństwa, informacji organizacyjnych ani ciekawostek przekazywanych ustnie.
Tłumacz języka migowego:
- przekazuje treści wypowiadane przez przewodnika,
- ułatwia zadawanie pytań i uzyskiwanie odpowiedzi,
- zwiększa bezpieczeństwo podczas wycieczki,
- ogranicza izolację społeczną,
- pozwala uczestniczyć w tej samej aktywności co inni, a nie w oddzielnej ofercie.
Przykład zastosowania
Podczas zwiedzania muzeum przewodnik opowiada o eksponatach, zasadach poruszania się i kolejnych punktach programu. Obecność tłumacza języka migowego sprawia, że osoba głucha otrzymuje te same informacje co pozostali uczestnicy.
Ważne na egzaminie
Dla osób z głębokim niedosłuchem kluczowe są rozwiązania związane z komunikacją wizualną, szczególnie tłumaczenie na język migowy. Przewodniki w Braille'u dotyczą przede wszystkim osób niewidomych, a nie osób z niepełnosprawnością słuchu.