Kwit sternika, znany również jako "mate's receipt", jest kluczowym dokumentem w transporcie morskim. Potwierdza on przyjęcie ładunku na pokład statku i jest wydawany przez sternika lub oficera pokładowego. Na przedstawionym dokumencie widnieje jego angielska nazwa, co jednoznacznie wskazuje na jego tożsamość. W praktyce, kwit sternika jest niezbędny do dokumentacji przewozu, a jego brak może prowadzić do problemów z rozliczeniem ładunku oraz z odpowiedzialnością za jego bezpieczeństwo podczas transportu. Zgodnie z międzynarodowymi standardami, taki dokument powinien zawierać szczegółowe informacje na temat ładunku, w tym jego ilości, rodzaju oraz stanu, co ułatwia późniejsze procesy celne oraz odbiór towaru w porcie. Warto dodać, że kwit sternika ma także znaczenie prawne, gdyż może być podstawą do roszczeń związanych z uszkodzeniem lub utratą ładunku. Z tego względu, jego poprawne wypełnienie i przechowywanie są niezbędne dla każdej operacji transportowej na morzu.
Wybór innej odpowiedzi niż kwit sternika wskazuje na pewne nieporozumienia dotyczące dokumentacji w transporcie morskim. Nota bukingowa to dokument, który potwierdza rezerwację przestrzeni ładunkowej na statku. Aby zrozumieć różnicę, warto zauważyć, że nota bukingowa nie ma charakteru potwierdzenia przyjęcia ładunku na pokład, lecz jedynie rejestruje umowę przewozu. Podobnie, nota gotowości, choć również istotna, dotyczy stanu przygotowania statku do realizacji przewozu, a nie samego przyjęcia ładunku. Lista ładunkowa z kolei, to dokument zawierający szczegółowe informacje o wszystkich towarach przewożonych na statku, ale nie jest on wydawany przez sternika, a raczej przez armatora lub agenta morskiego. Często pojawiają się mylne przekonania, że te dokumenty są ze sobą wymienne, jednak każdy z nich pełni unikalną rolę w procesie transportu. W praktyce, błędne zrozumienie funkcji tych dokumentów może prowadzić do poważnych problemów w logistyce morskiej, takich jak opóźnienia w dostawach oraz trudności w egzekwowaniu roszczeń związanych z ładunkiem.
